“mai nae-nawn” (ไม่แน่นอน) can be used in the following ways: adjective: is inconsistent / is unstable / is unreliable / is uncertain / is unpredictable The adjective “mai nae-nawn” (ไม่แน่นอน) is used to say that something or someone is changing often, in a way that impossible to prepare for. Examples: – preu-dti-gam kawng-kao man mai nae-nawn พฤติกรรมของเขามันไม่แน่นอน (His behaviour is unreliable) – sa-phaab aa-gaad thee-nee mai nae-nawn jing-jing สภาพอากาศที่นี่ไม่แน่นอนจริงๆ (The weather condition here is really unpredictable) – yaa kaad-wang arai… read more →
“yang mai nae-jai” (ยังไม่แน่ใจ) can be used in the following ways: adjective: is indecisive / is unsure / is uncertain / is undecided The adjective “yang mai nae-jai” (ยังไม่แน่ใจ) is used when we unable to make decisions. Examples: – kao yang mai nae-jai เขายังไม่แน่ใจ (He is still being indecisive) – tham-mai khun yang mai nae-jai eek? ทำไมคุณยังไม่แน่ใจอีก (Why are you still unsure?) – kao yang mai nae-jai waa kao ja bawk ter reu mai gio-gap reuang nan เขายังไม่แน่ใจว่าเขาจะบอกหรือไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น (He is… read more →
“lang-laay” (ลังเล) can be used in the following ways: verb: to hesitate The verb “lang-laay” (ลังเล) is used when we pause before doing something, usually because we are nervous, embarrassed or worried. Examples: – ter lang-laay, mai nae-jai waa ja phood arai เธอลังเลไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร (she hesitated, unsure of what to say) – kao lang-laay yoo kroo-neung, lae gaw kot bpra-dtoo เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็เคาะประตู (He hesitated a moment, and then knocked on the door) – mae kawng-chan mai keuy lang-laay thee ja bawk… read more →