Thai Word of the Day: “jade-dta-naa” (เจตนา)

“jade-dta-naa” (เจตนา) can be used in the following ways:

noun: intention / motive

The noun “jade-dta-naa” (เจตนา) is a plan in someone’s mind to do something.

Examples:

khun mee jade-dta-naa arai?
คุณมีเจตนาอะไร
(What is your motive?)

phuak-rao mai mee jade-dta-naa thee ja yawm-phae
พวกเราไม่มีเจตนาที่จะยอมแพ้
(We have no intention of giving up)

mai mee krai reuhm rian pha-sa Thai duay jade-dta-naa thee ja lom-leo
ไม่มีใครเริ่มเรียนภาษาไทยด้วยเจตนาที่จะล้มเหลว
(No one starts learning Thai language with the intention of failing)

ter dai bpra-gaad yaang-gra-tan-han gio-gap jade-dta-naa kawng-ter thee ja kaai baan
เธอได้ประกาศอย่างกระทันหันเกี่ยวกับเจตนาของเธอที่จะการขายบ้าน
(She made a sudden announcement about her intention to sell the house)

phom mee jade-dta-naa thee ja thoo haa ter meua chao nee, dtae phom mai dai mee oo-gaad
ผมเจตนาที่จะโทรหาเธอเมื่อเช้านี้ แต่ผมไม่ได้มีโอกาส
(I had every intention of phoning her this morning, but I just didn’t get a chance)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK