Thai Word of the Day: “leuak” (เลือก)

“leuak” (เลือก) can be used in the following ways:

verb: to choose / to pick / to select

The verb “leuak” (เลือก) is to decide which you want from a number of people or things.

Examples:

khun ja leuak krai?
คุณจะเลือกใคร
(Who will you choose?)

khun roo-seuk waa khun dai leuak aa-cheep phid mai?
คุณรู้สึกว่าคุณเลือกอาชีพที่ผิดไหม
(Do you feel that you have chosen the wrong career?)

kao thuuk bang-kap hai leuak rat-waang faen lae phaw-mae kawng-kao
เขาถูกบังคับให้เลือกระหว่างภรรยาและพ่อแม่ของเขา
(He is forced to choose between his wife and his parents)

chan chawb ngaan nee phraw-waa chan sa-maad leuak way-laa lae sa-than-thee thee chan tham-ngaan dai
ฉันชอบงานนี้เพราะฉันสามารถเลือกเวลาและสถานที่ที่ฉันทำงานได้
(I like this job because I can choose the time and place I do the work)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK