Thai Word of the Day: “yok thod hai” (ยกโทษให้)

“yok thod hai” (ยกโทษให้) can be used in the following ways:

verb: to forgive / to excuse (someone for doing something wrong)

The verb “yok thod hai” (ยกโทษให้) is to forgive someone for something bad that they have done.

Examples:

chan yok thod hai khun thee leum wan-geud kawng-chan
(I forgive you for forgetting my birthday)
ฉันยกโทษคุณที่ลืมวันเกิดของฉัน

chan wang waa khun ja yok thod hai phuak-rao thee dtawng glab reo
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้พวกเราที่ต้องกลับเร็ว
(I hope that you will excuse us for having to leave so early)

ga-rut-naa yok thod hai phome duay thee kien laai-meu mai riab-roi
กรุณายกโทษให้ผมด้วยที่เขียนลายมือไม่เรียบร้อย
(Please excuse my untidy handwriting)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK