“dtad jai” (ตัดใจ) can be used in the following ways: verb: to move on (from something emotionally) The verb “dtad jai” (ตัดใจ) is used for telling someone to accept that a situation has changed and to shift one’s attention or emotions to other matters in order to be ready to deal with new experiences. Examples: – khun dtawng leum kwaam-lang lae dtad jai jaak man (You need to forget about the past and move on) – lang jaak thee kao… read more →
“tham jai” (ทำใจ) can be used in the following ways: verb: to get over (something) The verb “tham jai” (ทำใจ) is used for telling someone to stop worrying, complaining, or being upset about something. Examples: – phaan ma naan laeo, khun kuan tham jai dai laeo (It has been a long time, you should have gotten over it by now) – phom roo waa man mai yut-dti-tham, dtae khun ja dtawng tham jai (I know it’s not fair, but you… read more →
“nawk-jai” (นอกใจ) can be used in the following ways: main verb: to be unfaithful / to cheat The verb “nawk-jai” (นอกใจ) is when someone is having a sexual relationship with someone who is not their husband, wife, or partner. Examples: – khun mai nawk-jai kao chai mai? (You haven’t been unfaithful to him, have you?) – phan-ra-yaa kawng-kao nawk-jai kao (His wife was cheating on him) – kao mai keuy nawk-jai ter ma-gawn (He had never been unfaithful to her… read more →