In this post, we are going to learn different ways of using the word “ABOUT” in Thai language, so you understand how to express yourself correctly in different situations. 1. Preposition: gio-gap (เกี่ยวกับ) When we what we are discussing, considering, or describing is concerning a particular subject, we use the word “gio-gap” (เกี่ยวกับ). It is often used with the word “reuang” (เรื่อง) which means “subject”, as a way of introducing a subject that we want to discuss. – gio-gap reuang… read more →
“kao-thee-kao-thaang” (เข้าที่เข้าทาง) can be used in the following ways: phrase: fall into place / click into place / make it fit (right) / to get the hang of it The phrase “kao-thee-kao-thaang” (เข้าที่เข้าทาง) is used for saying that you suddenly understand something that you previously have been unable to understand, or something start to happen in the way that you want them to. Examples: – phom sa-maad tham hai man kao-thee-kao-thaang dai ผมสามารถทำให้มันเข้าที่เข้าทางได้ (I can make it right) – raw… read more →
“mai thuuk roke gan” (ไม่ถูกโรคกัน) can be used in the following ways: phrase: to clash / unable to get along / a personality clash The phrase “mai thuuk roke gan” (ไม่ถูกโรคกัน) is used for saying that two people disagree with each other often because they cannot get along due to incompatibility in their personalities. Examples: – chan mai thuuk roke gap kao ฉันไม่ถูกโรคกันกับเขา (I clash with him) – phoo-am-nuay-garn thang sawng kon mai thuuk roke gan maak ผู้อำนวยการทั้งสองคนไม่ถูกโรคกันมาก (There’s a… read more →