“dtem-jai” (หาเรื่อง) can be used in the following ways: verb: to look for trouble / to pick a fight / to quarrel (with someone) The verb “haa reuang” (หาเรื่อง) is used when someone is intentionally talk and behave in such a way as to start or provoke a fight or argument with someone, especially about things that are not important. Examples: – phuak-kao haa reuang phid kon พวกเขาหาเรื่องผิดคน (They picked a fight with the wrong person) – dek baang-kon glaeng… read more →
“maa huang gaang” (หมาหวงก้าง) can be used in the following ways: phrase: a dog in manger The phrase “maa huang gaang” (หมาหวงก้าง) is used for describing someone who has no need of, or ability to use, a possession that would be of use or value to others, but who prevents others from having it by doing everything in their power to keep it. This is also used for describing someone who is still possessive over their ex. Examples: – yaa… read more →
“dtem-jai” (เต็มใจ) can be used in the following ways: adjective: is willing The adjective “dtem-jai” (เต็มใจ) is used for saying that we are ready, eager, prepared and happy to do something. Examples: – chan mai dtem-jai thee-ja yawm-rap tuk-yaang nai raai-garn ฉันไม่เต็มใจที่จะยอมรับทุกอย่างในรายการ (I wasn’t willing to accept everything on the list) – khun dtawng dtem-jai thee-ja hen mum-mawng kawng kon eun คุณต้องเต็มใจที่จะเห็นมุมมองของคนอื่น (You have to be willing to see other people’s points of view) – pha-yaa-yaam yaa doo-meuan waa dtem-jai… read more →