“kuab-kum” (ควบคุม) can be used in the following ways: verb: to oversee / to supervise / to control The verb “kuab-kum” (ควบคุม) is to watch or organise a job or an activity to make certain that it is being done correctly. Examples: – phuak-rao pheung dtaeng-dtang phoo-bpra-saan-ngaan thee-ja kuab-kum krong-garn thang-mud พวกเราเพิ่งแต่งตั้งผู้ประสานงานที่จะควบคุมโครงการทั้งหมด (We’ve just appointed a coordinator who will oversee the whole project) – phoo-doo-lae it-sa-rat kuan ja dai-rap garn-dtaeng-dtang pheua hai kuab-kum garn-jae-ra-jaa dtaw-rawng ผู้ดูแลอิสระควรจะได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ควบคุมการเจรจาต่อรอง (An independent moderator should… read more →
“dtaw-dtaan” (ต่อต้าน) can be used in the following ways: verb: to resist The verb “dtaw-dtaan” (ต่อต้าน) is to stop yourself from doing something that you would very much like to do, or for saying that someone refused to accept something, or fight against something or someone. Examples: – kao mak-ja dtaw-dtaan kwaam-yaak thee-ja nae-nam gra-buan-garn mai เขามักจะต่อต้านความอยากที่จะแนะนำกระบวนการใหม่ (He usually resists the desire to introduce new procedures) – tha-harn dtaw-dtaan garn-jome-dtee kawng sat-dtroo bpen way-laa sawng wan ทหารต่อต้านการโจมตีของศัตรูเป็นเวลาสองวัน (The soldiers resisted… read more →
“mai lung roy” (ไม่ลงรอย) can be used in the following ways: phrase: don’t get alone / don’t get on The phrase “mai lung roy” (ไม่ลงรอย) is used for saying that two people do not have a good relationship. Examples: – phaw-liang lae chan mai lung roy gan พ่อเลี้ยงและฉันไม่ลงรอยกัน (My stepdad and I don’t get alone) – kao mai lung roy gap luuk-sao kawng-kao เขาไม่ลงรอยกับลูกสาวของเขา (He doesn’t get on with his daughter) – phuak-rao mai koi lung roy gan chuang-nee พวกเราไม่ค่อยลงรอยกันช่วงนี้… read more →