Thai Language Grammar: Using “better”

In this post, we are going to learn different ways of saying “BETTER” in Thai language, so you know how to use it correctly according to what you want to express.

1. Adjective: dee-keun (ดีขึ้น)

When you want to express that something is better than before, we use “dee-keun” (ดีขึ้น). It has the same meaning as “improved” or “get better”.

Observe the following examples below: 

garn-kien pha-sa Thai kawng-kao dee-keun maak
การเขียนภาษาไทยของเขาดีขึ้นมาก
(His Thai writing is much better)

phom wang waa khun ja dee-keun nai reo-reo nee
ผมหวังว่าคุณจะดีขึ้นในเร็วๆนี้
(I hope you get better soon)

sa-thaa-na-garn mai na-ja dee-keun nai a-naa-kod an glai
สถานการณ์ไม่น่าจะดีขึ้นในอนาคตอันใกล้
(The situation is unlikely to get better in the foreseeable future)

aa-garn bpuad-hua kawng-khun dee-keun baang laeo reu yang?
อาการปวดหัวของคุณดีขึ้นบ้างแล้วหรือยัง
(Is your headache any better?)

kao reuhm dee-keun maak nai garn-awk-siang kam pha-sa Thai
เขาเริ่มดีขึ้นมากในการออกเสียงคำภาษาไทย
(He is getting much better at pronouncing Thai words)

wan-nee ter dee-keun lek-noy, dtae chan kid waa ter kuan nawn phag-phawn dtaw-bpai nai dtiang
วันนี้เธอดีขึ้นเล็กน้อย แต่ฉันคิดว่าเธอควรจะนอนพักผ่อนต่อไปในเตียง
(She’s a little better today, but I think she should continue to stay resting in bed)

2. Adjective: dee-gwaa (ดีกว่า)

When we want to say that something is better than something else, we use “dee-gwaa” (ดีกว่า). It is used for comparing two things.

Observe the following examples below: 

ter tham aa-haan dai dee-gwaa chan
เธอทำอาหารได้ดีกว่าฉัน
(She can cook better than me)

phun thee dai rap dee-gwaa thee rao kaad wai
ผลที่ได้รับดีกว่าที่เราคาดไว้
(The results were better than we had expected)

rot kan nee dee-gwaa rot kan gao kawng-rao
รถคันนี้ดีกว่ารถคันเก่าของเรา
(This car is far better than our old one)

garn-kien pha-sa Thai kawng-kao dee-gwaa deuhm maak
การเขียนภาษาไทยของเขาดีกว่าเดิมมาก
(His Thai writing is much better than before)

phuak-rao kuan lawng haa wi-thee thee dee-gwaa nee
พวกเราควรลองหาวิธีที่ดีกว่านี้
(We should try to find a better method than this)