Thai Word of the Day: “cha-ngeu” (ชะเง้อ)

“cha-ngeu” (ชะเง้อ) can be used in the following ways:

verb: to crane

The verb “cha-ngeu” (ชะเง้อ) is when you stretch your neck out in a particular direction in order to see something better.

Examples:

– ter cha-ngeu mawng chan
เธอชะเง้อมองฉัน
(She craned forward to look at me)

– pha-yaa-yaam yaa thuuk jab dai waa cha-ngeu kaw aan
พยายามอย่าถูกจับได้ว่าชะเง้อคออ่าน
(Try not to get caught craning your neck to read it)

– kao dtawng cha-ngeu kaw pheua doo waa mee arai geud-keun bon way-thee
เขาต้องชะเง้อคอเพื่อดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นบนเวที
(He had to crane his neck to see what was happening on stage)

– ter cha-ngeu awk-nawk naa-dtaang, pha-yaa-yaam thee-ja mawng hen tha-lay
เธอชะเง้อออกนอกหน้าต่างพยายามที่จะมองเห็นทะเล
(She craned out of the window, trying to see the sea)

– Anna cha-ngeu mawng kaam hua-lai kawng-kao pheua doo waa kao gam-lang tham arai
แอนนาชะเง้อมองข้ามหัวไหล่ของเขาเพื่อดูว่าเขากำลังทำอะไร
(Anna craned her head over his shoulder to look at what he was doing)

Miss Urai Khomkham
Course Co-ordinator & Personal Tutor
Thai Language Tuition UK