Thai Word of the Day: “chuay oo-gaad” (ฉวยโอกาส)

“luan-laam” (ฉวยโอกาส) can be used in the following ways:

verb: to take advantage (of situation) / to seize the opportunity (to do something)

The verb “luan-laam” (ฉวยโอกาส) is to use a situation or opportunity to get what you want.

Examples:

khun kuan pha-yaa-yaam chuay oo-gaad thee ma theung
คุณควรพยายามฉวยโอกาสที่มาถึง
(You should try to take advantage of every opportunity that comes your way)

meua-dai-gaw-dtaam thee khun mee oo-gaad, khun kuan chuay oo-gaad
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีโอกาส คุณควรฉวยโอกาสไว้
(Whenever you have a chance, you should take advantage of the situation)

lung kawng-chan sa-neur hai chan bpai thio thee Europe, dang-nan chan jeung chuay oo-gaad nee wai
ลุงของฉันเสนอให้ฉันไปเที่ยวที่ยุโรป ดังนั้นฉันจึงฉวยโอกาสนี้ไว้
(My uncle offered me a trip to Europe, so I seized the opportunity)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK