Thai Word of the Day: “dtaam bpai” (ตามไป)

“dtaam bpai” (ตามไป) can be used in the following ways:

verb: to follow (someone somewhere)

The verb “dtaam bpai” (ตามไป) is used to when we walk, drive, etc. behind someone, when we are going in the same direction as them.

Examples:

khun bpai gawn laeo dio chan dtaam bpai
คุณไปก่อนแล้วเดี่ยวฉันตามไป
(You go first, and I will follow in a bit)

ter glab kao bpai nai baan laeo kao gaw dtaam bpai
เธอกลับเข้าไปในบ้านแล้วเขาก็ตามไป
(She went back into the house, then he followed)

Jim bpeud bpra-dtoo lae dtaam chan bpai dtaam thaang-deuhn
จิมเปิดประตูและตามฉันไปตามทางเดิน
(Jim opened the door and followed me along the corridor)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK