Thai Word of the Day: “jod-jam” (จดจำ)

“jod-jam” (จดจำ) can be used in the following ways:

verb: to remember / to memorize / to make a mental note

The verb “jod-jam” (จดจำ) is when you make a particular effort to learn something so that you remember it perfectly.

Examples:

yaa jod ra-had-phaan wai, khun kuan jod-jam ao
อย่าจดรหัสผ่านไว้คุณควรจดจำเอา
(Don’t write your password down, you should memorize it)

chan pha-yaa-yaam jod-jam waa mee arai yoo theo-nan baang
ฉันพยายามจดจำว่ามีอะไรอยู่แถวนั้นบ้าง
(I tried to make a mental note of what is around there)

nak-sa-daeng dtawng jod-jam bod-phood kawng dtua-ayne
นักแสดงจดจำบทพูดของตัวเอง
(Performers must memorize their own lines)

chan ja jod-jam sing thee kao keuy tham gap chan wai bpai jun wan dtaai
ฉันจะจดจำสิ่งที่เขาเคยทำกับฉันไว้ไปจนวันตาย
(I will remember the things he had done to me until the day I die)

tuk-kon dtawng jod-jam bod-ga-wee sam-rap chan-rian phaai-nai sa-daa naa
ทุกคนต้องจดจำบทกวีสำหรับชั้นเรียนภายในสัปดาห์หน้า
(Everyone has to memorize a poem for next week’s class)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK