Thai Word of the Day: “jub reuang” (จบเรื่อง)

“jub reuang” (จบเรื่อง) can be used in the following ways:

phrase: end of story / end of

The phrase “jub reuang” (จบเรื่อง) is used at the end of something we say to emphasize that there is nothing to add on a matter just mentioned.

Examples:

phoo-ying kon nee baw-ri-sud – jub reuang
ผู้หญิงคนนี้บริสุทธิ์ – จบเรื่อง
(This woman is innocent – end of story)

khun awk bpai thio mai dai keun-nee – jub reuang!
คุณออกไปเที่ยวไม่ได้คืนนี้ – จบเรื่อง
(You can’t go out tonight – end of story!)

luuk-phoo-chai mai rawng-hai dtaw-naa kon eun, jub reuang!
ลูกผู้ชายไม่ร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น จบเรื่อง
(Men don’t cry in front of other people, end of!)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK