Thai Word of the Day: “kawng-jai” (ข้องใจ)

“kawng-jai” (ข้องใจ) can be used in the following ways:

verb: to be in doubt / to wonder (about something)

The verb “kawng-jai” (ข้องใจ) is when you are in doubt about something and you do not know what to do or to believe about it. You find yourself thinking about it a lot and wanting to know more facts or details about it.

Examples:

kao yang kung kawng-jai gio-gap reuang nan
เขายังคงข้องใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
(He is still in doubt about that)

chan yang kawng-jai waa kao tham yaang nan pheua arai
ฉันยังข้องใจว่าเขาทำอย่างนั้นเพื่ออะไร
(I’m still wondering why he did that)

thaa khun mee bpan-haa arai thee khun yang kawng-jai khun gaw thaam chan dai
ถ้าคุณมีปัญหาอะไรที่คุณยังข้องใจคุณก็ถามฉันได้
(If you have any problems that you are still in doubt about you can ask me)

chan kawng-jai waa tham-maii kao pha-yaa-yaam lub-naa chan ma sawng-saam aa-thid laeo
ฉันข้องใจว่าทำไมเขาพยายามหลบหน้าฉันมาสองสามอาทิตย์แล้ว
(I am wondering why he is trying to avoid me for the past couple of weeks)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK