Thai Word of the Day: “kuab-kum” (ควบคุม)

“kuab-kum” (ควบคุม) can be used in the following ways:

verb: to oversee / to supervise / to control

The verb “kuab-kum” (ควบคุม) is to watch or organise a job or an activity to make certain that it is being done correctly.

Examples:

phuak-rao pheung dtaeng-dtang phoo-bpra-saan-ngaan thee-ja kuab-kum krong-garn thang-mud
พวกเราเพิ่งแต่งตั้งผู้ประสานงานที่จะควบคุมโครงการทั้งหมด
(We’ve just appointed a coordinator who will oversee the whole project)

phoo-doo-lae it-sa-rat kuan ja dai-rap garn-dtaeng-dtang pheua hai kuab-kum garn-jae-ra-jaa dtaw-rawng
ผู้ดูแลอิสระควรจะได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ควบคุมการเจรจาต่อรอง
(An independent moderator should be appointed to oversee the negotiations)

nai tha-nat phoo-jad-garn faai garn-dta-laad, naa-thee kawng-ter keu kuab-kum garn-ko-sa-naa thang-mud kawng baw-ri-sart
ในฐานะผู้จัดการฝ่ายการตลาด หน้าที่ของเธอคือควบคุมการโฆษณาทั้งหมดของบริษัท
(As marketing manager, her job is to oversee all the company’s advertising)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK