Thai Word of the Day: “leua-cheua” (เหลือเชื่อ)

“leua-cheua” (เหลือเชื่อ) can be used in the following ways:

adjective: is incredible / is unbelievable

The adjective “leua-cheua” (เหลือเชื่อ) is used for saying that something is surprising, shocking, and often difficult to understand or imagine.

Examples:

– kwaam-dteun-dtra-nok kawng-kao leua-cheua maak
ความตื่นตระหนกของเขาเหลือเชื่อมาก
(His panic was incredible)

– technique pi-sade kawng phaab-pha-yon leua-cheua jing-jing
เทคนิคพิเศษของภาพยนตร์เหลือเชื่อจริงๆ
(The movie’s special effects are really incredible)

– chan kid waa man leua-cheua thee-waa phoo-kon ja yawm-rap preu-dti-gam baeb nee dai
ฉันคิดว่ามันเหลือเชื่อที่ว่าผู้คนจะยอมรับพฤติกรรมแบบนี้ได้
(I find it unbelievable that people can accept this sort of behaviour)

– chan gaw yang kung kid waa reuang nee bpen reuang thee thang naa-sun-jai laeo leua-cheua
ฉันก็ยังคงคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทั้งน่าสนใจและเหลือเชื่อ
(I still find this story both fascinating and unbelievable)

Miss Urai Khomkham
Course Co-ordinator & Personal Tutor
Thai Language Tuition UK