Thai Word of the Day: “leua-geun” (เหลือเกิน)

“leua-geun” (เหลือเกิน) can be used in the following ways:

adverb: exceedingly / extremely / so much

The adverb “leua-geun” (เหลือเกิน) is used to express that something is more than necessary or acceptable. Usually in negative sentences or questions.

Examples:

chan kid-theung khun leua-geun
ฉันคิดถึงเหลือเกิน
(I miss you so much)

tham-mai khun gin maak leua-geun?
ทำไมคุณกินมากเหลือเกิน
(Why do you eat so much?)

dtawn-nee chan roo-seuk glum-jai leua-geun
ตอนนี้ฉันรู้สึกกลุ้มใจเหลือเกิน
(At the moment I feel extremely worried)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK