Thai Word of the Day: “leuk-lab” (ลึกลับ)

“leuk-lab” (ลึกลับ) can be used in the following ways:

adjective: is mysterious

The adjective “leuk-lab” (ลึกลับ) is used for saying that something is full of secrets, not explained or understood. Or, that someone is keeping things secrets, especially in a way that makes other people want to discover what they are.

Examples:

kao sia-chee-wid nai sa-thaa-na-garn leuk-lab
เขาเสียชีวิตในสถานการณ์ลึกลับ
(He died in mysterious circumstances)

phoo-ying leuk-lab nai chood-gra-bpong see-kaao
ผู้หญิงลึกลับในชุดกระโปรงสีขาว
(A mysterious woman in a white dress)

phoo-kao thee yoo haang-glai nan doo meud-mon lae leuk-lab
ภูเขาที่อยู่ห่างไกลนั้นดูมืดมนและลึกลับ
(The mountains in the distance were dark and mysterious)

yud tham-dtua leuk-lab lae bawk phuak-rao waa man geud arai keun!
หยุดทำตัวลึกลับและบอกพวกเราว่ามันเกิดอะไรขึ้น!
(Stop being so mysterious and tell us what happened!)

phuak-kao gam-lang seub-suan garn-haai-dtua bpai yaang leuk-lab kawng chai num kon neung
พวกเขากำลังสืบสวนการหายตัวไปอย่างลึกลับของชายหนุ่มคนหนึ่ง
(They are investigating the mysterious disappearance of a young man)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK