Thai Word of the Day: “luan-laam” (ลวนลาม)

“luan-laam” (ลวนลาม) can be used in the following ways:

verb: to sexually harass / to molest / to make sexual advances

The verb “luan-laam” (ลวนลาม) is to make indecent sexual advances or touch someone in a sexual way or by forcing them to do sexual acts.

Examples:

kao thuuk jab kao kuk phraw luan-laam dek
เขาถูกจับเข้าคุกเพราะลวนลามเด็ก
(He was sent to prison for molesting children)

kao thuuk glaow-haa waa luan-laam phoo-ying saam kon dtawn bpai bpra-chum conference
เขาถูกกล่าวหาว่าลวนลามผู้หญิงสามคนตอนไปประชมคอนเฟอร์เริน
(He is alleged to have sexually harassed three women at the conference)

theung-mae-waa kao lae ter ja kob gan baeb faen ma naan, kao gaw mai glaa thee ja luan-laam ter dtawn ter mao
ถึงแม้ว่าเขาและเธอจะคบกันแบบแฟนมานาน เขาก็ไม่กล้าที่จะลวนลามเธอตอนเธอเมา
(Even though they have been dating for a long while, he wouldn’t dare to make sexual advances when she is drunk)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK