Thai Word of the Day: “mai leow” (ไม่เลว)

“mai leow” (ไม่เลว) can be used in the following ways:

phrase: not bad / not half bad

The phrase “mai leow” (ไม่เลว) is used for saying that someone or something is fairly good, especially when they are better than you expected them to be.

Examples:

roob-phaab lao-nan mai leow leuy sam-rap meu-mai
รูปภาพเหล่านั้นไม่เลวเลยสำหรับมือใหม่
(Those pictures aren’t bad for a beginner)

phuak-rao kid waa man ja yae, dtae man mai leow leuy
พวกเราคิดว่ามันจะแย่ แต่มันก็ไม่เลวเลย
(We thought it would be terrible, but it was not bad at all)

man bpen kreuang-phim thee mee ra-ka thuuk thee-sud kreuan neung, lae man mai leow duay
มันเป็นเครื่องพิมพ์ที่มีราคาถูกที่สุดเครื่องหนึ่งและมันก็ไม่เลวด้วย
(It’s one of the cheapest printers around, and it isn’t half bad)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK