Thai Word of the Day: “maow” (เม้าท์)

“maow” (เม้าท์) can be used in the following ways:

verb: to chat / to gossip (together)

The verb “maow” (เม้าท์) is used to when a group of people get together to chat away in a friendly way.

Examples:

ma maow gan
มาเม้าท์กัน
(Let’s chat)

nan krai thee khun maow duay?
นั่นใครที่คุณเม้าท์ด้วย
(Who was that you were chatting to?)

Khun maw maow dta-lawd nai-ka-nat thee ter dtruad meu kawng-chan
หมอเม้าท์ตลอดในขณะที่เธอตรวจมือของฉัน
(The doctor chatted away as she examined my hand)

ter hua-rot lae maow yaang mee-kwaam-suk gap phoo-ying kon-eun
เธอหัวเราะและเม้าท์อย่างมีความสุขกับผู้หญิงคนอื่น
(She laughed and chatted away happily with the other women)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK