Thai Word of the Day: “nee” (หนี)

“nee” (หนี) can be used in the following ways:

verb: to flee / to escape / to get away from (something)

The verb “nee” (หนี) is to escape from someone or something by running away, especially because of danger or fear.

Examples:

pheua thee-ja nee garn-jab-gum, kao nee keun bpai bon phoo-kao
เพื่อที่จะหนีการจับกุม เขาหนีขึ้นไปบนภูเขา
(In order to escape capture, he fled to the mountains)

dtam-ruad jab dai neung kon nai gang, dtae eek saam kon nee bpai dai
ตำรวจจับได้หนึ่งคนในแก๊งค์ แต่อีกสามคนหนีไปได้
(Police caught up with one of the gang, but the other three fled)

saam kon sia-chee-wid nai fai-mai, dtae John nee awk ma dai thaang na-dtaang
สามคนเสียชีวิตในไฟไหม้ แต่จอห์นหนีออกมาได้ทางหน้าต่างห้องนอน
(Three people died in the fire, but John escaped through the bedroom window)

mai-mee-arai sam-kan thee-ja sa-maad nee jaa garn-sang-gade-hen kawng-ter dai
ไม่มีอะไรสำคัญที่จะสามารถหนีจากการสังเกตเห็นของเธอได้
(Nothing important escapes her observation)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK