Thai Word of the Day: “neua-koo” (เนื้อคู่)

“neua-koo” (เนื้อคู่) can be used in the following ways:

noun: soulmate

The noun “neua-koo” (เนื้อคู่) is someone who you have a special relationship with because you share the same feelings, attitudes, and beliefs.

Examples:

chan kid waa phuak-kao bpen neua-koo gan
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเนื้อคู่กัน
(I think they are soulmate)

chan kid waa neua-koo kawng-chan roo waa chan rak kao maak kae-nai
ฉันคิดว่าเนื้อคู่ของฉันไม่รู้ว่าฉันรักเขามากแค่ไหน
(I think my soul mate doesn’t knows how much I love him)

kao bpen neua-koo kawng-chan lae mai mee arai thee tham hai chan bpra-laad-jai gio-gap kao
เขาเป็นเนื้อคู่ เพื่อนรักของฉัน และไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันประหลาดใจเกี่ยวกับเขา
(He’s my soulmate , my best friend and nothing surprises me about him)

Li Morrissey
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK