Thai Word of the Day: “ngud” (งด)

“ngud” (งด) can be used in the following ways:

verb: to refrain from / to keep from (doing something)

The verb “ngud” (งด) is to stop yourself from doing something, at least for a short amount of time or longer, in order to prevent something from happening.

Examples:

ga-ru-naa ngud soob boo-ree nai baw-ri-wane nee
กรุณางดสูบบุหรี่ในบริเวณนี้
(Please refrain from smoking in this areas)

phuak-rao kuan ngud garn-deuhn-thaang thee mai-jam-bpen jun-gwa rao ja roo waa bplod-phai
พวกเราควรงดการเดินทางที่ไม่จำเป็นจนกว่าเราจะรู้ว่าปลอดภัย
(We should refrain from unnecessary trips until we know that it is safe)

pheua kwaam-bplod-phai kawng dton-ayne lae krawb-krua, tuk-kon kuan ngud garn-deuhn-thaang bpai ni pheun-thee siang reu pheun-thee air-ad; lae ngud garn-sang-san sa-maa-kom ruam-gap kon moo maak duay
เพื่อความปลอดภัยของตนเองและครอบครัว ทุกคนควรงดการเดินทางไปในพื้นที่เสี่ยงหรือพื้นที่แออัด และงดการสังสรรค์ สมาคมร่วมกับคนหมู่มากด้วย
(For the safety of yourself and your family, everyone should refrain from traveling into risky or crowded areas; and refrain from socializing with many people in large groups as well)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK