Thai Word of the Day: “siang” (เสี่ยง)

“siang” (เสี่ยง) can be used in the following ways:

verb: to take risk

The verb “siang” (เสี่ยง) is to do something although you know that something unpleasant or dangerous could happen.

Examples:

nak-bin thee dee ja mai siang
นักบินที่ดีจะไม่เสี่ยง
(A good pilot never takes a risk)

man bpen ngeuhn jam-nuan maak thee dtawng siang
มันเป็นเงินจำนวนมากที่ต้องเสี่ยง
(It’s a lot of money to risk)

chan mai dtawng-garn siang thee ja bploi hai kao yoo kon-dio
ฉันไม่ต้องการเสี่ยงที่จะปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
(I didn’t want to take the risk of leaving him alone)

khun dtra-nack reu-mai waa khun siang maak kae-nai thee ja sa-nap-sa-nun kao nai reuang nee?
คุณตระหนักหรือไม่ว่าคุณเสี่ยงมากแค่ไหนที่จะสนับสนุนเขาในเรื่องนี้
(Do you realize how much you’re risking by supporting him in this?)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK