Thai Word of the Day: “thee la yaang” (ทีละอย่าง)

“thee la yaang” (ทีละอย่าง) can be used in the following ways:

phrase: one by one / one thing at a time

The phrase “thee la yaang” (ทีละอย่าง) is to do or deal with one thing before starting to do or deal with another.

Examples:

khun kuan mung-nen tham thee la yaang, khun ja dai mai tham phid-phlaad
คุณควรมุ่งเน้นทำทีละอย่าง คุณจะได้ไม่ทำผิดพลาด
(You should focus on doing one thing at a time, so you don’t make mistakes)

mee bpan-haa laai yaang, dtae phuak-rao dtawng pha-yaa-yaam gae-kai thee la yaang
มีปัญหาหลายอย่าง แต่พวกเราต้องพยายามแก้ไขทีละอย่าง
(There are many problems, but we must solve one thing at a time)

khun kuan tham thee la yaang lae yud phag baang thaa neuay, khun ja dai mai sia suk-ga-phaab gaai lae jid
คุณควรทำทีละอย่างและหยุดพักบ้างถ้าเหนื่อย คุณจะได้ไม่เสียสุขภาพกายและจิต
(You should do it one by one lae take a break if you’re tired, so you don’t risk your physical and mental health)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK