Thai Word of the Day: “thieng” (เถียง)

“thieng” (เถียง) can be used in the following ways:

verb: to dispute / to argue / to disagree

The verb “thieng” (เถียง) is used for saying that two or more people speak to each other in an angry way because they disagree about something. It is shorten from the word “dtoo-thieng” (โต้เถียง).

Examples:

luuk-sao kawng-chan (dtoo-) thieng gan yoo sa-meur!
ลูกสาวของฉันโต้เถียงกันอยู่เสมอ!
(My daughters are always arguing!)

phuak-rao keuy (dtoo-) thieng gan waa krai kuan kap-rot
พวกเราเคยโต้เถียงกันว่าใครควรขับรถ
(We used to argue over who should drive)

wai-run lae phoo-bpok-krawng mak-ja (dtoo-) thieng gan
วัยรุ่นและผู้ปกครองมักจะโต้เถียงกัน
(Teenagers and their parents often disagree)

phuak-kao (dtoo-) thieng gap kwaam-jing mai dai thee waa baw-ri-sart gam-lang mee bpan-haa
พวกเขาโต้เถียงกับความจริงไม่ได้ที่ว่าบริษัทกำลังมีปัญหา
(They cannot dispute the fact that the company is in trouble)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK