Thai Word of the Day: “yaang dtaw-neuang” (อย่างต่อเนื่อง)

“yaang dtaw-neuang” (อย่างต่อเนื่อง) can be used in the following ways:

adverb: continuously

The adverb “yaang dtaw-neuang” (อย่างต่อเนื่อง) is used for saying that you are doing something without a pause or being interrupted.

Examples:

fon-dtok yaang dtaw-neuang bpen way-laa hok wan
ฝนตกอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาห้าวัน
(It rained continuously for five days)

khun mai sa-maad tham-ngaan dai yaang dtaw-neuang bpen way-laa hok chua-mong doy mai yud-phag!
คุณไม่สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหกชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก!
(You can’t work continuously for six hours without a break!)

bploi hai deuad-grun-grun bpen way-laa 5 na-thee nai ka-nat dio-gan kon sauce yaang dtaw-neuang
ปล่อยให้เดือดกรุ่นๆเป็นเวลา 5 นาทีในขณะเดียวกันคนซอสอย่างต่อเนื่อง
(Let it simmer for 5 minutes while at the same time stir the sauce continuously)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK