Thai Word of the Day: “yiew-yaa” (เยียวยา)

“yiew-yaa” (เยียวยา) can be used in the following ways:

verb: to heal / to treat / to cure

The verb “yiew-yaa” (เยียวยา) is used when someone is taking the steps necessary to heal an emotional pain or physical illness.

Examples:

phom yak yiew-yaa plae-jai hai ter
ผมอยากเยียวยาแผลใจให้เธอ
(I want to heal her sorrow)

raang-gaai ja yiew-yaa dtua-ayne haak dai-rap oo-gaad
ร่างกายจะเยียวยาตัวเองหากได้รับโอกาส
(The body will heal itself if given the chance)

maw awk bpai yiew-yaa kon nai chon-na-bot thaang phak Isan
หมอออกไปเยียวยาคนในชนบททางภาคอีสาน
(The doctors went out to treat people in rural area in Isan)

ter dtra-nak waa kwaam-jeb-bpuad jaak garn-soon-sia ja mai-mee-wan dai yiew-yaa yaang-tae-jing
เธอตระหนักว่าความเจ็บปวดจากการสูญเสียจะไม่มีวันได้เยียวยาอย่างแท้จริง
(She realized that the pain of her loss had never truly healed)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK