Thai Word of the Day: “yua” (ยั่ว)

“yua” (ยั่ว) can be used in the following ways:

verb: to provoke / to tease (someone)

The verb “yua” (ยั่ว) is to deliberately annoy someone in order to cause a negative reaction from them.

Examples:

kao pha-yaa-yaam yua hai chan ta-lot gap kao
เขาพยายามที่จะยั่วให้ฉันทะเลาะกับเขา
(He was trying to provoke me into an argument with him)

chan bpra-dti-sade thee ja thuuk yua duay kam-phood kawng-kao
ฉันปฏิเสธที่จะถูกยั่วด้วยคำพูดของเขา
(I refused to be provoked by his words)

phuak-kao yua kao yaang-rai-kwaam-bpra-nee gio-gap sam-niang kawng-kao
พวกเขายั่วเขาอย่างไร้ความปราณีเกี่ยวกับสำเนียงของเขา
(They teased him mercilessly about his accent)

You can view more examples here

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK