Thai Word of the Day: “mung bpai soo” (มุ่งไปสู่)

“mung bpai soo” (มุ่งไปสู่) can be used in the following ways:

verb: to head to / to head toward / on the way to (somewhere)

The verb “mung bpai soo” (มุ่งไปสู่) is to go in a particular direction. We can also use “mung naa bpai” (มุ่งหน้าไป).

Examples:

khun gam-lang mung naa bpai nai?
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน
(Where are you headed?)

kreuang-bin gam-lang mung bpai soo Dubai
เครื่องบินกำลังมุ่งไปสู่ดูไบ
(The plane is heading to Dubai)

phuak-kao mung naa bpai thaang neua, kaam tha-lay-saai
พวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือข้ามทะเลทราย
(They headed north, across the desert)

phuak-rao gam-lang mung bpai soo meua rot-ban-tuk kawng-rao sia
พวกเรากำลังมุ่งไปสู่หัวหินเมื่อรถบรรทุกของเราเสีย
(We were heading towards Hua Hin when our truck broke down)

chan gam-lang mung bpai soo thee-tham-ngaan dtawn ter thoo glab ma haa chan
ฉันกำลังมุ่งไปสู่ที่ทำงานตอนเธอโทรกลับมาหาฉัน
(I was on my way to work when she called me back)

Li Khomkham
Course Co-ordinator & Tutor
Thai Language Tuition UK