Thai Adjective: ท้อแท้ (tháw-tháe)
Meaning: is discouraged / is disheartened / is downhearted / to lose heart
The Thai adjective ท้อแท้ (tháw-tháe) means “is discouraged,” “is disheartened,” or “is downhearted.” It is used to describe a feeling of discouragement, disappointment or losing heart when something becomes difficult, when progress is slow, or when a person feels that their efforts are not producing the results they hoped for. It expresses a deeper sense of discouragement than simply feeling disappointment. It often conveys a feeling of losing motivation, hope or confidence in continuing something.
For example (ตัวอย่างเช่น – dtūa-awyàang chên)
ผมรู้สึกท้อแท้กับการเรียนภาษาไทยคนเดียว
phǒm rúu-sèuk tháw-tháe gàb gāan-rīan phāa-sǎa Thāi khōn-dīew
Literal: I feel discouraged with the process of learning language Thai person-single one.
I feel discouraged with learning Thai on my own.
เขาเริ่มท้อแท้กับงานที่ทำอยู่
khǎo rêuhm tháw-tháe gàb ngāan thêe thām awyùu
Literal: He start discouraged with job that do currently.
He is starting to become discouraged with the job he is doing.
ฉันรู้สึกท้อแท้กับปัญหาที่เกิดขึ้น
chǎn rúu-sèuk tháw-tháe gàb bpān-hǎa thêe gèud-khêun
Literal: I feel discouraged with problem that born-up.
I feel disheartened by the problems that have occurred.
เธอท้อแท้กับความพยายามที่ไม่เห็นผล
thēr tháw-tháe gàb khwāam-phá-yāa-yāam thêe mâi hěn phǒn
Literal: She discouraged with effort that not see result.
She is discouraged by the efforts that have not produced results.
Practice Exercise (แบบฝึกหัด – bàeb fèuk-hàd)
Practise putting your newly learned Thai word into a sentence by translating the following sentences below.
- He feels discouraged because he has tried many times but still hasn’t succeeded.
- I feel discouraged because I don’t know how to start again.
- She is beginning to feel discouraged because nobody understands what she is going through.
- She used to feel discouraged about learning Thai, but now she is beginning to feel more confident in herself.
- Repeated failures can make people feel discouraged and lose motivation.
- No matter how discouraged he feels, he has never considered giving up.
- Sometimes we feel disheartened by life without knowing the exact reason.
- He began to feel discouraged after trying to solve the same problem for several months.
- She feel discouraged about her slow progress.
- Don’t feel discouraged if you make mistakes.